Прошедшее время в нидерландском языке. Урок 7/7. Голландский язык для начинающих. Елена Шипилова.
Для обозначения действия в прошлом в голландском языке часто используется прошедшее время – перфект.
Перфектная форма глагола состоит из двух частей.
Первая часть – это вспомогательный глагол hebben или zijn, который изменяется по лицам и числам.
Вторая часть — сам глагол, который мы перестроили в прошедшую форму, в т.н. перфектное причастие, которое ставится в конце предложения.
Ik heb dat gemaakt. (Я это сделал).
От правильных глаголов оно образуется так: к основе прибавляется приставка ge- и суффикс –t (после глухих согласных, то есть после f, p, s, k, ch) и –d ( после всех остальных). Например: gewerkt, gewoond, gezegd.
Если основа глагола заканчивается на d или t, то второе d или t не прибавляется, например: antwoorden →geantwoord: Ik heb hem geantwoord (я ему ответил).
Перфектное причастие неправильных глаголов необходимо заучивать.
При образовании перфекта помните правила орфографии.
Если глагол имеет неотделяемую приставку, то ge- не прибавляется, например: betalen → betaald.
Hij heeft alles betaald. (Он все оплатил).
Если глагол имеет отделяемую приставку, то ge- ставится между приставкой и основой.
opstaan → opgestaan: We zijn om tien uur opgestaan. (Мы встали в 10 часов)
Последние сообщения
127 полезных и бесплатных онлайн академий
23.04.2019
13 сайтов, спасающих от скуки!
22.11.2017